Start boarding - 탑승 수속을 시작하다 ( 공항에서 )

We'll start boarding - 탑승 수속을 시작하겠습니다!^^

공항에서 비행기를 타기 전 탑승 수속 입구에서 저 캐빈 크루가 하는 말 나는 무조건 이해해야 한다

 

알아들어야겠다 하면서 열심히 공부를 했는데 ^^

 

역시나 나에게는 너무 빠른 것 같다.

 

Ladies and gentlemen ~~~~~~ 시작하여 빠르게 지나가는데 

 

그 안내방송을 해석하다보면 진짜 별거 아닌 간단한 영어인데도 저에게는 왜이리 어렵게 들리는지...

 

그래서 이 참에 열공!!!

 

대략적으로 안내방송에서 하는 문장들을 가져와봤다.

 

 

 

 

Ladies and gentlemen, we'll start boarding in about 10 minutes.

 

승객 여러분, 잠시 후 10분뒤에 탑승 수속을 시작하겠습니다.

 

For your information, the boarding process is gonna be 

 

참고사항으로, 탑승 수속을 알려드립니다.

 

First class, Super Elite, Elite and Star Alliance Gold for the first call.

 

1등석, 슈퍼 엘리트, 엘리트, 스타 얼라이언스 골드 승객이 먼저 탑승하시고,

 

then it's gonna be row 45 to 27 , and 27 to 15.

 

다음으로 45열에서 27열이 탑승하시고, 27열에서 15열의 탑승객 순으로 안내드립니다.

 

For your information, we'd like to remind in please that we will need your boarding pass on hand prior to boarding and your passport open where we can find your picture.

 

참고로, 승객여러분 비행기 탑승 전 여권을 소지하시고, 사진을 확인할 수 있게 여권을 페이지를 펼쳐 주시기 바랍니다.

 

Thank you very much

감사합니다.

 

정말 뭔가 길게 느껴졌는데 대략적으로는 이런 문맥의 뉘앙스라니...

 

그리고 몇 십번씩 영상을 보고 들으면서 for your information 이란 단어를 참 많이 쓰는 것 같다.

 

"참고로" 라는 단어로 새로운 단어를 알게 되었다.

 

여러분들도 참고하세요^^

 

 

 

 words

 

 

infant - 유아

 

assistance - 도움

 

row - 열 ( 줄 )

 

on hand - 수중에 , 손에쥐는

 

remind - 상기시키다

 

 

jeju airplane

 

여러분들도 코로나 시국이 끝나고 이 큰 지구를 다 여행다니면서 좋은 경험도 많이 쌓으시고

 

항상 즐거운 시간 보내셨으면 좋겠습니다!^^

 

오늘 하루도 좋은 하루 보내세요!

 

Have a good day